Puntuar el estilo directo

La idea

Pon las palabras pronunciadas entre comillas. Separa la frase que identifica al hablante con una coma o con el signo de interrogación o exclamación de la intervención. Empieza la oración citada con mayúscula. Las comillas simples o dobles dependen del estilo.

Ejemplos

• “The train is late,” said the driver.«El tren llega tarde», dijo el conductor.
• The guide said, “The museum opens at ten.”El guía dijo: «El museo abre a las diez».
• “Where is the key?” asked the guest.«¿Dónde está la llave?», preguntó el huésped.
• “Watch the step!” called the neighbour.«¡Cuidado con el escalón!», gritó el vecino.
• The child whispered, “I found a shell.”El niño susurró: «Encontré una concha».
• “Please wait here,” the nurse said.«Espere aquí, por favor», dijo la enfermera.

Presta atención

No incluyas entre comillas la frase que identifica al hablante.

Pruébalo

1. Elige la respuesta: The porter said ___ “The lift is working.” (comma / question mark)

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   comma

   comma separa la frase del hablante de la afirmación.

2. Elige la respuesta: “Is the room ready___” asked the visitor. (comma / question mark)

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   question mark

   question mark pertenece a la pregunta pronunciada.

3. Elige la respuesta: The reporting clause belongs ___ the quotation marks. (inside / outside)

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   outside

   outside mantiene la frase del hablante fuera de las palabras citadas.

Úsalo hoy

Escribe una afirmación y una pregunta e indica quién habla.