Directe rede geeft de exacte woorden van een spreker weer.

Het idee

Zet de gesproken woorden tussen aanhalingstekens. Scheid de zin die de spreker aanduidt met een komma of het vraag- of uitroepteken van de uitspraak. Begin de geciteerde zin met een hoofdletter. Enkele en dubbele aanhalingstekens hangen van de stijl af.

Voorbeelden

  • “The train is late,” said the driver.“De trein is te laat,” zei de bestuurder.
  • The guide said, “The museum opens at ten.”De gids zei: “Het museum gaat om tien uur open.”
  • “Where is the key?” asked the guest.“Waar is de sleutel?” vroeg de gast.
  • “Watch the step!” called the neighbour.“Pas op voor de trede!” riep de buur.
  • The child whispered, “I found a shell.”Het kind fluisterde: “Ik heb een schelp gevonden.”
  • “Please wait here,” the nurse said.“Wacht hier alstublieft,” zei de verpleegkundige.

Voorlezen gebruikt een synthetische Engelse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Zet de zin die de spreker aanduidt niet tussen de aanhalingstekens.

Probeer het zelf

  1. Kies het antwoord: The porter said ___ “The lift is working.” (comma / question mark)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    comma

    comma scheidt de spreker van de mededeling.

  2. Kies het antwoord: “Is the room ready___” asked the visitor. (comma / question mark)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    question mark

    question mark hoort bij de gesproken vraag.

  3. Kies het antwoord: The reporting clause belongs ___ the quotation marks. (inside / outside)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    outside

    outside houdt de aanduiding buiten de gesproken woorden.

Gebruik het vandaag

Schrijf een mededeling en een vraag met een aanduiding van de spreker.