Erfasse die Informationen, die im Berufsalltag eine Handlung auslösen.

Die Grundidee

Der BJT prüft geschäftliche Kommunikation am Computer mit Hör-, Hör-Lese- und Leseaufgaben. Das Ergebnis verwendet Punkte und Kompetenzstufen statt JLPT-Noten. までに setzt eine Frist, 変更されました meldet eine Änderung und 不足 bezeichnet einen Mangel.

Beispiele

  • 明日あしたまでに資料しりょうをお送おくりください。Bitte senden Sie die Unterlagen bis morgen.
  • 会議かいぎは三時さんじに変更へんこうされました。Die Besprechung wurde auf drei Uhr verschoben.
  • 担当者たんとうしゃに納期のうきを確認かくにんします。Ich werde den Liefertermin mit der zuständigen Person bestätigen.
  • 在庫ざいこが不足ふそくしているため、お客様きゃくさまに連絡れんらくします。Da der Bestand nicht ausreicht, kontaktieren wir den Kunden.
  • 会議かいぎの前まえに内容ないようをご確認かくにんいただけますか。Könnten Sie den Inhalt vor der Besprechung prüfen?
  • お返事へんじが遅おそくなり、申もうし訳わけございません。Ich entschuldige mich für meine verspätete Antwort.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

N2 bezeichnet hier den Schwierigkeitsgrad des Unterrichts, keine offizielle BJT-Stufe oder Punkteumrechnung. Die schriftlichen Übungen sind eigene Aufgaben.

Probiere es selbst

  1. 資料しりょうは明日あしたまでに送おくってください。いつまでですか。（明日／来週）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    明日

    明日: までに macht morgen zur Frist.

  2. 会議かいぎは三時さんじに変更へんこうされました。新あたらしい時間じかんは？（三時／二時）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    三時

    三時: Die Besprechung wurde auf drei Uhr verlegt.

  3. 在庫ざいこが不足ふそくしています。まずお客様きゃくさまにどうしますか。（連絡します／休みます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    連絡します

    連絡します: Bei dem Mangel wird der Kunde kontaktiert.

Wende es heute an

Lies jede Situation, wähle die Antwort und nenne das entscheidende Wort.