Repérez les informations qui déterminent une action au travail.

Le principe

Le BJT évalue sur ordinateur la communication professionnelle par des tâches d’écoute, d’écoute-lecture et de lecture. Le résultat comporte un score et un niveau de compétence, pas une note JLPT. までに fixe une échéance, 変更されました annonce un changement et 不足 indique un manque.

Exemples

  • 明日あしたまでに資料しりょうをお送おくりください。Veuillez envoyer les documents avant demain.
  • 会議かいぎは三時さんじに変更へんこうされました。La réunion a été reportée à trois heures.
  • 担当者たんとうしゃに納期のうきを確認かくにんします。Je confirmerai la date de livraison auprès du responsable.
  • 在庫ざいこが不足ふそくしているため、お客様きゃくさまに連絡れんらくします。Le stock étant insuffisant, nous contacterons le client.
  • 会議かいぎの前まえに内容ないようをご確認かくにんいただけますか。Pourriez-vous vérifier le contenu avant la réunion ?
  • お返事へんじが遅おそくなり、申もうし訳わけございません。Je vous prie de m’excuser pour ma réponse tardive.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

N2 indique la difficulté de cette leçon, pas un niveau officiel du BJT ni une conversion du score. Ces exercices écrits sont originaux.

À vous de jouer

  1. 資料しりょうは明日あしたまでに送おくってください。いつまでですか。（明日／来週）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    明日

    明日 : までに fixe l’échéance à demain.

  2. 会議かいぎは三時さんじに変更へんこうされました。新あたらしい時間じかんは？（三時／二時）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    三時

    三時 : la réunion a été déplacée à trois heures.

  3. 在庫ざいこが不足ふそくしています。まずお客様きゃくさまにどうしますか。（連絡します／休みます）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    連絡します

    連絡します : il faut contacter le client au sujet du manque.

À utiliser aujourd’hui

Lisez chaque situation, choisissez la réponse et repérez le mot qui la justifie.