ている: laufende Handlungen und Zustände

Die Grundidee

Füge いる an die て-Form des Verbs; höflich lautet die Verbindung ています oder でいます. 読んでいます kann eine gerade laufende Lesehandlung beschreiben. Die Bedeutung hängt von Verb und Kontext ab. 住んでいます beschreibt einen Wohnort; 結婚しています und 窓が開いています bezeichnen entstandene Zustände.

Muster zum Vergleichen

Ausgangsform	Form oder Beispiel
読よむ	読よんでいます
遊あそぶ	遊あそんでいます
住すむ	住すんでいます
結婚けっこんする	結婚けっこんしています
開あく	開あいています

Beispiele

• 今いま、私わたしは本ほんを読よんでいます。Ich lese gerade ein Buch.
• 母ははは台所だいどころで料理りょうりをしています。Meine Mutter kocht in der Küche.
• 子供こどもたちは公園こうえんで遊あそんでいます。Die Kinder spielen im Park.
• 田中たなかさんは東京とうきょうに住すんでいます。Tanaka wohnt in Tokio.
• 田中たなかさんはもう結婚けっこんしています。Tanaka ist bereits verheiratet.
• 部屋へやの窓まどが開あいています。Das Fenster des Zimmers ist offen.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Übersetze ています nicht mechanisch als gerade laufende Handlung. Es kann auch eine wiederholte Tätigkeit oder einen anhaltenden Zustand beschreiben.

Probiere es selbst

1. Schreibe die höfliche ている-Form. 「読よむ」→ ＿＿

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   読んでいます

   読んでいます — Füge いる an die て-Form des Verbs; höflich lautet die Verbindung ています oder でいます. 読んでいます kann eine gerade laufende Lesehandlung beschreiben.

2. Schreibe die höfliche ている-Form. 「住すむ」→ ＿＿

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   住んでいます

   住んでいます — Die Bedeutung hängt von Verb und Kontext ab. 住んでいます beschreibt einen Wohnort; 結婚しています und 窓が開いています bezeichnen entstandene Zustände.

3. Schreibe die höfliche ている-Form. 「結婚けっこんする」→ ＿＿

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   結婚しています

   結婚しています — Die Bedeutung hängt von Verb und Kontext ab. 住んでいます beschreibt einen Wohnort; 結婚しています und 窓が開いています bezeichnen entstandene Zustände.

Wende es heute an

Decke die Beispiele ab. Bilde zwei eigene Sätze mit dem Muster und prüfe sie mit der Tabelle.