ている : actions en cours et états

Le principe

Ajoutez いる à la forme en て du verbe ; la forme polie est ています ou でいます. 読んでいます peut décrire une lecture en cours. Le sens dépend du verbe et du contexte. 住んでいます indique le lieu où l’on habite ; 結婚しています et 窓が開いています décrivent des états résultants.

Exemples

• 今いま、私わたしは本ほんを読よんでいます。Je lis un livre en ce moment.
• 母ははは台所だいどころで料理りょうりをしています。Ma mère cuisine dans la cuisine.
• 子供こどもたちは公園こうえんで遊あそんでいます。Les enfants jouent dans le parc.
• 田中たなかさんは東京とうきょうに住すんでいます。Tanaka habite à Tokyo.
• 田中たなかさんはもう結婚けっこんしています。Tanaka est déjà marié.
• 部屋へやの窓まどが開あいています。La fenêtre de la pièce est ouverte.

Point de vigilance

Ne traduisez pas systématiquement ています par une action en cours. Cette forme peut aussi exprimer une activité répétée ou un état qui dure.

À vous de jouer

1. Écrivez la forme polie en ている. 「読よむ」→ ＿＿

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   読んでいます

   読んでいます — Ajoutez いる à la forme en て du verbe ; la forme polie est ています ou でいます. 読んでいます peut décrire une lecture en cours.

2. Écrivez la forme polie en ている. 「住すむ」→ ＿＿

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   住んでいます

   住んでいます — Le sens dépend du verbe et du contexte. 住んでいます indique le lieu où l’on habite ; 結婚しています et 窓が開いています décrivent des états résultants.

3. Écrivez la forme polie en ている. 「結婚けっこんする」→ ＿＿

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   結婚しています

   結婚しています — Le sens dépend du verbe et du contexte. 住んでいます indique le lieu où l’on habite ; 結婚しています et 窓が開いています décrivent des états résultants.

À utiliser aujourd’hui

Cachez les exemples. Formez deux phrases avec ce modèle et vérifiez-les dans le tableau.