Das Kanji 反: Gegensatz und Reaktion

Die Grundidee

反 hat vier Striche; folge dem verlinkten Diagramm. Die häufige On-Lesung ist はん, etwa in 反対（はんたい）, 反省（はんせい） und 反応（はんのう）. Lerne jedes Wort mit seiner Lesung.

Muster zum Vergleichen

Wort	Lesung	Bedeutung
反対	はんたい	Widerspruch; Gegenteil
反省	はんせい	Selbstreflexion
反応	はんのう	Reaktion

Beispiele

• 私わたしはこの計画けいかくに反対はんたいです。Ich bin gegen diesen Plan.
• 駅えきは川かわの反対側はんたいがわにあります。Der Bahnhof liegt auf der gegenüberliegenden Seite des Flusses.
• 昨日きのうの失敗しっぱいを反省はんせいしました。Ich habe über den gestrigen Fehler nachgedacht.
• 子こどもが音おとに反応はんのうしました。Das Kind reagierte auf das Geräusch.
• カードを裏返うらがえしてください。Bitte drehen Sie die Karte um.
• 姉あねの意見いけんは私わたしの意見いけんと反対はんたいです。Die Meinung meiner Schwester ist meiner entgegengesetzt.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

反対 bezeichnet je nach Kontext Widerspruch oder die gegenüberliegende Seite. Verwechsle 反 nicht mit 返: Dieses enthält zusätzlich ein Bewegungszeichen.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 反対 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   はんたい

   反対 liest man はんたい; es kann Widerspruch gegen einen Plan ausdrücken.

2. Schreibe die Lesung von 反応 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   はんのう

   反応 liest man はんのう; beachte das lange おう im zweiten Teil.

3. Wähle das fehlende Kanji: ＿省（はんせい）［反／返］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   反

   反 ergänzt 反省（はんせい）, das Nachdenken über eigenes Handeln.

Wende es heute an

Schreibe 反 nach dem Diagramm, decke die Tabelle ab und lies die drei Wörter. Bilde dann einen Satz mit 反対.