Розгляньте 反 у словах про заперечення, самоаналіз і реакцію.

Основна ідея

反 має чотири риски; скористайтеся схемою за посиланням. Поширене онне читання はん є в 反対（はんたい）, 反省（はんせい） та 反応（はんのう）. Запам’ятовуйте читання разом зі словом.

Порівняння конструкцій
СловоЧитанняЗначення
反対はんたいзаперечення; протилежність
反省はんせいсамоаналіз
反応はんのうреакція

Приклади

  • 私わたしはこの計画けいかくに反対はんたいです。Я проти цього плану.
  • 駅えきは川かわの反対側はんたいがわにあります。Станція розташована на протилежному березі річки.
  • 昨日きのうの失敗しっぱいを反省はんせいしました。Я обміркував учорашню помилку.
  • 子こどもが音おとに反応はんのうしました。Дитина відреагувала на звук.
  • カードを裏返うらがえしてください。Будь ласка, переверніть картку.
  • 姉あねの意見いけんは私わたしの意見いけんと反対はんたいです。Думка моєї сестри протилежна моїй.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

反対 залежно від контексту означає заперечення плану або протилежний бік. Не плутайте 反 з 返: останній має додатковий елемент руху.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 反対 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    はんたい

    反対 читається はんたい і може виражати незгоду з планом.

  2. Запишіть читання 反応 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    はんのう

    反応 читається はんのう; зверніть увагу на довге おう в другій частині.

  3. Оберіть пропущений кандзі: ＿省（はんせい）［反／返］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    反

    反 доповнює 反省（はんせい） — роздуми про власні вчинки.

Використайте сьогодні

Напишіть 反 за схемою, закрийте таблицю та прочитайте три слова. Складіть речення з 反対.