Explorez 反 dans des mots liés à l’opposition, à la réflexion et à la réaction.

Le principe

反 compte quatre traits ; suivez le schéma indiqué. Sa lecture on fréquente est はん dans 反対（はんたい）, 反省（はんせい） et 反応（はんのう）. Apprenez chaque lecture avec le mot entier.

Des structures à comparer
MotLectureSens
反対はんたいopposition ; contraire
反省はんせいréflexion sur ses actes
反応はんのうréaction

Exemples

  • 私わたしはこの計画けいかくに反対はんたいです。Je m’oppose à ce projet.
  • 駅えきは川かわの反対側はんたいがわにあります。La gare est de l’autre côté de la rivière.
  • 昨日きのうの失敗しっぱいを反省はんせいしました。J’ai réfléchi à mon erreur d’hier.
  • 子こどもが音おとに反応はんのうしました。L’enfant a réagi au bruit.
  • カードを裏返うらがえしてください。Retournez la carte, s’il vous plaît.
  • 姉あねの意見いけんは私わたしの意見いけんと反対はんたいです。L’avis de ma sœur est à l’opposé du mien.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

反対 désigne selon le contexte une opposition à un projet ou le côté opposé. Ne confondez pas 反 avec 返, qui comporte en plus un élément de mouvement.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 反対 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    はんたい

    反対 se lit はんたい et peut exprimer une opposition à un projet.

  2. Écrivez la lecture de 反応 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    はんのう

    反応 se lit はんのう ; remarquez le son long おう dans la seconde partie.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿省（はんせい）［反／返］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    反

    反 complète 反省（はんせい）, la réflexion sur ses propres actes.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 反 en suivant le schéma, cachez le tableau et lisez les trois mots. Formez ensuite une phrase avec 反対.