Рассмотрите 反 в словах о возражении, самоанализе и реакции.

Основная идея

В 反 четыре черты; следуйте схеме по ссылке. Частое онное чтение はん встречается в 反対（はんたい）, 反省（はんせい） и 反応（はんのう）. Запоминайте чтение вместе со словом.

Сравнение конструкций
СловоЧтениеЗначение
反対はんたいвозражение; противоположность
反省はんせいсамоанализ
反応はんのうреакция

Примеры

  • 私わたしはこの計画けいかくに反対はんたいです。Я против этого плана.
  • 駅えきは川かわの反対側はんたいがわにあります。Станция находится на противоположной стороне реки.
  • 昨日きのうの失敗しっぱいを反省はんせいしました。Я обдумал вчерашнюю ошибку.
  • 子こどもが音おとに反応はんのうしました。Ребёнок отреагировал на звук.
  • カードを裏返うらがえしてください。Пожалуйста, переверните карточку.
  • 姉あねの意見いけんは私わたしの意見いけんと反対はんたいです。Мнение моей сестры противоположно моему.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

反対 обозначает возражение против плана или противоположную сторону в зависимости от контекста. Не путайте 反 с 返: в последнем есть дополнительный элемент движения.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 反対 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    はんたい

    反対 читается はんたい и может выражать несогласие с планом.

  2. Запишите чтение 反応 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    はんのう

    反応 читается はんのう; обратите внимание на долгое おう во второй части.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ＿省（はんせい）［反／返］.

    Показать ответ или пример ответа

    反

    反 дополняет 反省（はんせい） — размышление о собственных поступках.

Используйте сегодня

Напишите 反 по схеме, закройте таблицу и прочитайте три слова. Составьте предложение с 反対.