Das Kanji 亡: Tod, Exil und Untergang

Die Grundidee

亡 hat drei Striche; folge dem verlinkten Diagramm. 亡くなる（なくなる） bezeichnet respektvoll das Sterben eines Menschen, 死亡（しぼう） ist ein formelles Nomen. 亡命（ぼうめい） bedeutet Exil, 滅亡（めつぼう） Untergang.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Zusammenhang
亡くなる	なくなる	Mein Großvater ist letztes Jahr gestorben.
死亡	しぼう	Die Zeitung berichtete über seinen Tod.
亡命	ぼうめい	Der Künstler ging ins Exil in ein anderes Land.
滅亡	めつぼう	Wir haben den Untergang eines alten Königreichs untersucht.

Beispiele

• 祖父そふは去年きょねん亡なくなりました。Mein Großvater ist letztes Jahr gestorben.
• 彼女かのじょの母ははは彼女かのじょが幼おさない時ときに亡なくなりました。Ihre Mutter starb, als sie noch jung war.
• 新聞しんぶんは彼かれの死亡しぼうを伝つたえました。Die Zeitung berichtete über seinen Tod.
• その芸術家げいじゅつかは別べつの国くにに亡命ぼうめいしました。Der Künstler ging ins Exil in ein anderes Land.
• 私わたしたちは古代こだいの王国おうこくの滅亡めつぼうを学まなびました。Wir haben den Untergang eines alten Königreichs untersucht.
• 彼女かのじょは亡なき父ちちについて話はなしました。Sie sprach über ihren verstorbenen Vater.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

亡くなる handelt vom Tod; 無くなる wird dagegen für Verlorenes oder Verschwundenes geschrieben. 亡命 bedeutet nicht Tod. Vergleiche 亡 mit 忘, das zusätzlich 心 enthält.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 亡くなる in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   なくなる

   亡くなる liest man なくなる; es beschreibt das Sterben eines Menschen.

2. Schreibe die Lesung von 死亡 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   しぼう

   死亡 liest man しぼう; Zeitungen verwenden dieses formelle Wort für Tod.

3. Wähle das fehlende Kanji: ＿命（ぼうめい）［亡／忘］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   亡

   亡 ergänzt 亡命（ぼうめい）, das Exil. 忘 steht in 忘れる, vergessen.

Wende es heute an

Schreibe 亡 anhand des Diagramms. Decke die Tabelle ab, lies die vier Wörter laut und bilde einen Satz mit einem davon.