Poznaj 亡 w słowach związanych ze stratą i odejściem. Ucz się odczytów wraz z całymi słowami i kontekstem.

Zasada

亡 ma trzy kreski; skorzystaj z diagramu kolejności. 亡くなる（なくなる） to pełne szacunku określenie śmierci osoby, a 死亡（しぼう） jest rzeczownikiem formalnym. 亡命（ぼうめい） oznacza wygnanie, a 滅亡（めつぼう） upadek.

Porównaj konstrukcje
Słowo japońskieOdczytPrzykład w kontekście
亡くなるなくなるMój dziadek zmarł w zeszłym roku.
死亡しぼうGazeta poinformowała o jego śmierci.
亡命ぼうめいArtysta udał się na wygnanie do innego kraju.
滅亡めつぼうBadaliśmy upadek starożytnego królestwa.

Przykłady

  • 祖父そふは去年きょねん亡なくなりました。Mój dziadek zmarł w zeszłym roku.
  • 彼女かのじょの母ははは彼女かのじょが幼おさない時ときに亡なくなりました。Jej matka zmarła, gdy była młoda.
  • 新聞しんぶんは彼かれの死亡しぼうを伝つたえました。Gazeta poinformowała o jego śmierci.
  • その芸術家げいじゅつかは別べつの国くにに亡命ぼうめいしました。Artysta udał się na wygnanie do innego kraju.
  • 私わたしたちは古代こだいの王国おうこくの滅亡めつぼうを学まなびました。Badaliśmy upadek starożytnego królestwa.
  • 彼女かのじょは亡なき父ちちについて話はなしました。Opowiedziała o swoim zmarłym ojcu.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

亡くなる dotyczy śmierci; 無くなる zapisuje się natomiast, gdy coś zaginęło lub zniknęło. 亡命 nie oznacza śmierci. Porównaj 亡 z 忘, które zawiera dodatkowo 心.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz odczyt 亡くなる hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    なくなる

    亡くなる czytamy なくなる; opisuje śmierć osoby.

  2. Zapisz odczyt 死亡 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    しぼう

    死亡 czytamy しぼう; gazety mogą używać tego formalnego słowa na określenie śmierci.

  3. Wybierz brakujące kanji: ＿命（ぼうめい）［亡／忘］.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    亡

    亡 uzupełnia 亡命（ぼうめい）, czyli wygnanie. 忘 występuje w 忘れる, zapominać.

Użyj tego dzisiaj

Napisz 亡 według diagramu. Zasłoń tabelę, przeczytaj cztery słowa na głos i ułóż zdanie z jednym z nich.