Het kanji 亡: overlijden, ballingschap en ondergang

Het idee

亡 heeft drie strepen; volg het gekoppelde schema. 亡くなる（なくなる） duidt respectvol op iemands overlijden; 死亡（しぼう） is een formeel zelfstandig naamwoord. 亡命（ぼうめい） betekent ballingschap en 滅亡（めつぼう） ondergang.

Voorbeelden

• 祖父そふは去年きょねん亡なくなりました。Mijn grootvader is vorig jaar overleden.
• 彼女かのじょの母ははは彼女かのじょが幼おさない時ときに亡なくなりました。Haar moeder overleed toen ze jong was.
• 新聞しんぶんは彼かれの死亡しぼうを伝つたえました。De krant berichtte over zijn overlijden.
• その芸術家げいじゅつかは別べつの国くにに亡命ぼうめいしました。De kunstenaar ging in ballingschap naar een ander land.
• 私わたしたちは古代こだいの王国おうこくの滅亡めつぼうを学まなびました。We bestudeerden de ondergang van een oud koninkrijk.
• 彼女かのじょは亡なき父ちちについて話はなしました。Ze vertelde over haar overleden vader.

Let op

亡くなる gaat over overlijden; 無くなる schrijf je voor iets dat kwijt of verdwenen is. 亡命 betekent geen overlijden. Vergelijk 亡 met 忘, dat ook 心 bevat.

Probeer het zelf

1. Schrijf de lezing van 亡くなる in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   なくなる

   亡くなる lees je als なくなる; het beschrijft het overlijden van een persoon.

2. Schrijf de lezing van 死亡 in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   しぼう

   死亡 lees je als しぼう; kranten kunnen dit formele woord voor overlijden gebruiken.

3. Kies de ontbrekende kanji: ＿命（ぼうめい）［亡／忘］.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   亡

   亡 maakt 亡命（ぼうめい）, ballingschap, compleet. 忘 staat in 忘れる, vergeten.

Gebruik het vandaag

Schrijf 亡 met behulp van het schema. Dek de tabel af, lees de vier woorden hardop en maak een zin met een ervan.