Розгляньте 亡 у словах про втрату та відхід. Запам’ятовуйте читання разом із цілим словом і контекстом.

Основна ідея

亡 має три риски; скористайтеся схемою за посиланням. 亡くなる（なくなる） шанобливо описує смерть людини, а 死亡（しぼう） — офіційний іменник. 亡命（ぼうめい） означає вигнання, 滅亡（めつぼう） — загибель держави.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
亡くなるなくなるМій дідусь помер торік.
死亡しぼうГазета повідомила про його смерть.
亡命ぼうめいМитець виїхав у вигнання до іншої країни.
滅亡めつぼうМи вивчали падіння стародавнього царства.

Приклади

  • 祖父そふは去年きょねん亡なくなりました。Мій дідусь помер торік.
  • 彼女かのじょの母ははは彼女かのじょが幼おさない時ときに亡なくなりました。Її мати померла, коли вона була малою.
  • 新聞しんぶんは彼かれの死亡しぼうを伝つたえました。Газета повідомила про його смерть.
  • その芸術家げいじゅつかは別べつの国くにに亡命ぼうめいしました。Митець виїхав у вигнання до іншої країни.
  • 私わたしたちは古代こだいの王国おうこくの滅亡めつぼうを学まなびました。Ми вивчали падіння стародавнього царства.
  • 彼女かのじょは亡なき父ちちについて話はなしました。Вона розповіла про свого покійного батька.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

亡くなる стосується смерті; 無くなる пишуть, коли річ зникла чи закінчилася. 亡命 не означає смерть. Порівняйте 亡 із 忘, де додано 心.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 亡くなる хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    なくなる

    亡くなる читається なくなる і означає, що людина померла.

  2. Запишіть читання 死亡 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    しぼう

    死亡 читається しぼう; газети можуть уживати це офіційне слово для позначення смерті.

  3. Оберіть пропущений кандзі: ＿命（ぼうめい）［亡／忘］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    亡

    亡 доповнює 亡命（ぼうめい）, вигнання. 忘 входить до 忘れる — забувати.

Використайте сьогодні

Напишіть 亡 за схемою. Закрийте таблицю, прочитайте чотири слова вголос і складіть речення з одним із них.