Découvrez 亡 dans des mots liés à la perte et au départ. Mémorisez chaque lecture avec le mot entier et son contexte.

Le principe

亡 compte trois traits ; suivez le schéma indiqué. 亡くなる（なくなる） évoque respectueusement le décès d’une personne ; 死亡（しぼう） est un nom formel. 亡命（ぼうめい） signifie exil et 滅亡（めつぼう） chute.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
亡くなるなくなるMon grand-père est décédé l’année dernière.
死亡しぼうLe journal a annoncé sa mort.
亡命ぼうめいL’artiste s’est exilé dans un autre pays.
滅亡めつぼうNous avons étudié la chute d’un royaume ancien.

Exemples

  • 祖父そふは去年きょねん亡なくなりました。Mon grand-père est décédé l’année dernière.
  • 彼女かのじょの母ははは彼女かのじょが幼おさない時ときに亡なくなりました。Sa mère est décédée quand elle était jeune.
  • 新聞しんぶんは彼かれの死亡しぼうを伝つたえました。Le journal a annoncé sa mort.
  • その芸術家げいじゅつかは別べつの国くにに亡命ぼうめいしました。L’artiste s’est exilé dans un autre pays.
  • 私わたしたちは古代こだいの王国おうこくの滅亡めつぼうを学まなびました。Nous avons étudié la chute d’un royaume ancien.
  • 彼女かのじょは亡なき父ちちについて話はなしました。Elle a parlé de son défunt père.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

亡くなる concerne la mort ; 無くなる s’écrit pour une chose perdue ou disparue. 亡命 ne signifie pas la mort. Comparez 亡 à 忘, qui comporte aussi 心.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 亡くなる en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    なくなる

    亡くなる se lit なくなる et décrit le décès d’une personne.

  2. Écrivez la lecture de 死亡 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しぼう

    死亡 se lit しぼう ; la presse peut employer ce terme formel pour un décès.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿命（ぼうめい）［亡／忘］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    亡

    亡 complète 亡命（ぼうめい）, l’exil. 忘 figure dans 忘れる, oublier.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 亡 en suivant le schéma. Cachez le tableau, lisez les quatre mots à voix haute et construisez une phrase avec l’un d’eux.