Explore 亡 em palavras ligadas à perda e à partida. Aprenda cada leitura junto com a palavra inteira e seu contexto.

A ideia

亡 tem três traços; siga o diagrama indicado. 亡くなる（なくなる） expressa respeitosamente a morte de uma pessoa; 死亡（しぼう） é um substantivo formal. 亡命（ぼうめい） significa exílio e 滅亡（めつぼう）, queda.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
亡くなるなくなるMeu avô faleceu no ano passado.
死亡しぼうO jornal noticiou sua morte.
亡命ぼうめいO artista se exilou em outro país.
滅亡めつぼうEstudamos a queda de um reino antigo.

Exemplos

  • 祖父そふは去年きょねん亡なくなりました。Meu avô faleceu no ano passado.
  • 彼女かのじょの母ははは彼女かのじょが幼おさない時ときに亡なくなりました。A mãe dela faleceu quando ela era criança.
  • 新聞しんぶんは彼かれの死亡しぼうを伝つたえました。O jornal noticiou sua morte.
  • その芸術家げいじゅつかは別べつの国くにに亡命ぼうめいしました。O artista se exilou em outro país.
  • 私わたしたちは古代こだいの王国おうこくの滅亡めつぼうを学まなびました。Estudamos a queda de um reino antigo.
  • 彼女かのじょは亡なき父ちちについて話はなしました。Ela falou sobre seu falecido pai.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

亡くなる se refere à morte; 無くなる se escreve para algo perdido ou que acabou. 亡命 não significa morte. Compare 亡 com 忘, que acrescenta 心.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 亡くなる em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    なくなる

    亡くなる se lê なくなる e descreve o falecimento de uma pessoa.

  2. Escreva a leitura de 死亡 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    しぼう

    死亡 se lê しぼう; jornais podem usar essa palavra formal para falar de uma morte.

  3. Escolha o kanji que falta: ＿命（ぼうめい）［亡／忘］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    亡

    亡 completa 亡命（ぼうめい）, exílio. 忘 aparece em 忘れる, esquecer.

Use hoje

Escreva 亡 seguindo o diagrama. Cubra a tabela, leia as quatro palavras em voz alta e forme uma frase com uma delas.