Das Kanji 務: Pflichten und Aufgaben

Die Grundidee

務 hat 11 Striche. In Zusammensetzungen wird es häufig む gelesen: 義務（ぎむ） bedeutet Pflicht, 任務（にんむ） Auftrag und 勤務（きんむ） Dienst oder Arbeit. 務める（つとめる） bedeutet, eine Funktion auszuüben.

Muster zum Vergleichen

Wort	Lesung	Beispiel
義務	ぎむ	Steuern zu zahlen ist eine Pflicht der Bürger.
勤務	きんむ	Sie arbeitet in einem Krankenhaus.
任務	にんむ	Meine Aufgabe ist es, das Gepäck zu liefern.
事務	じむ	Ich helfe bei der Büroarbeit.

Beispiele

• 税金ぜいきんを払はらうのは国民こくみんの義務ぎむです。Steuern zu zahlen ist eine Pflicht der Bürger.
• 彼女かのじょは病院びょういんに勤務きんむしています。Sie arbeitet in einem Krankenhaus.
• 私わたしの任務にんむは荷物にもつを届とどけることです。Meine Aufgabe ist es, das Gepäck zu liefern.
• 父ちちは会社かいしゃで長ながく勤つとめています。Mein Vater arbeitet seit Langem in einer Firma.
• 会議かいぎの司会しかいを務つとめます。Ich leite die Sitzung.
• 事務じむの仕事しごとを手伝てつだいます。Ich helfe bei der Büroarbeit.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

義務 bezeichnet eine Verpflichtung, 任務 einen übertragenen Auftrag. 勤務 beschreibt die Arbeit oder den Dienst selbst, nicht die Verpflichtung.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 義務 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ぎむ

   義務 liest man ぎむ; es bedeutet Pflicht. Lerne die Lesung mit dem ganzen Wort.

2. Schreibe die Lesung von 勤務 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   きんむ

   勤務 liest man きんむ; es bezeichnet Arbeit oder Dienst, etwa in einem Krankenhaus.

3. Wähle das fehlende Kanji: 任＿（にんむ）［務／無］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   務

   務 ergänzt 任務（にんむ）, einen übertragenen Auftrag; 任無 ist nicht das Wort.

Wende es heute an

Schreibe 務 nach dem verlinkten Strichdiagramm. Decke die Lesungen ab und bilde einen Satz mit 義務 oder 任務.