Explorez 務 dans les mots liés aux obligations et au travail. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

務 compte 11 traits. Dans les composés, il se lit souvent む : 義務（ぎむ） désigne une obligation, 任務（にんむ） une mission confiée et 勤務（きんむ） le travail ou le service. 務める（つとめる） signifie exercer une fonction.

Des structures à comparer
MotLectureExemple
義務ぎむPayer des impôts est un devoir des citoyens.
勤務きんむElle travaille dans un hôpital.
任務にんむMa mission est de livrer les bagages.
事務じむJ’aide au travail de bureau.

Exemples

  • 税金ぜいきんを払はらうのは国民こくみんの義務ぎむです。Payer des impôts est un devoir des citoyens.
  • 彼女かのじょは病院びょういんに勤務きんむしています。Elle travaille dans un hôpital.
  • 私わたしの任務にんむは荷物にもつを届とどけることです。Ma mission est de livrer les bagages.
  • 父ちちは会社かいしゃで長ながく勤つとめています。Mon père travaille depuis longtemps dans une entreprise.
  • 会議かいぎの司会しかいを務つとめます。Je présiderai la réunion.
  • 事務じむの仕事しごとを手伝てつだいます。J’aide au travail de bureau.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

義務 est une obligation, tandis que 任務 est une mission confiée. 勤務 désigne le travail ou le service, pas l’obligation elle-même.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 義務 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ぎむ

    義務 se lit ぎむ et signifie obligation. Retenez la lecture avec le composé.

  2. Écrivez la lecture de 勤務 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    きんむ

    勤務 se lit きんむ et désigne le travail ou le service, par exemple dans un hôpital.

  3. Choisissez le kanji manquant : 任＿（にんむ）［務／無］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    務

    務 complète 任務（にんむ）, une mission confiée ; 任無 n’est pas ce mot.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 務 en suivant le schéma des traits. Cachez les lectures et composez une phrase avec 義務 ou 任務.