Japanisches Kanji 程: Ausmaß und ungefähre Mengen

Die Grundidee

程 hat 12 Striche; folge dem verlinkten Diagramm. Lies 程（ほど）, 程度（ていど） und 日程（にってい） als ganze Wörter. Nach einer Menge bedeutet ほど ungefähr, nach einem Satzteil bezeichnet es einen Grad.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Kontext
程度	ていど	Bitte teilen Sie mir das Ausmaß des Schadens mit.
日程	にってい	Der Zeitplan für die Reise steht fest.
程	ほど	Bis zum Bahnhof dauert es ungefähr zehn Minuten.

Beispiele

• 駅えきまで十じゅっ分ぷん程ほどかかります。Bis zum Bahnhof dauert es ungefähr zehn Minuten.
• このかばんは片手かたてで持もてる程ほど軽かるいです。Diese Tasche ist so leicht, dass man sie mit einer Hand tragen kann.
• 食たべる時間じかんがない程ほど忙いそがしかったです。Ich war so beschäftigt, dass ich keine Zeit zum Essen hatte.
• 被害ひがいの程度ていどを教おしえてください。Bitte teilen Sie mir das Ausmaß des Schadens mit.
• 旅行りょこうの日程にっていが決きまりました。Der Zeitplan für die Reise steht fest.
• 毎日まいにち、一いち時間じかん程ほど日本語にほんごを勉強べんきょうします。Ich lerne jeden Tag ungefähr eine Stunde Japanisch.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

ほど bedeutet nicht immer ungefähr: 食べる時間がないほど beschreibt den Grad der Beschäftigung. 日程 bezeichnet einen Zeitplan.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 程度 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ていど

   程度 liest man ていど; es bezeichnet etwa das Ausmaß eines Schadens.

2. Schreibe die Lesung von 日程 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   にってい

   日程 liest man にってい; es bezeichnet etwa den Zeitplan einer Reise.

3. Wähle das fehlende Kanji: 程＿（ていど）［度／近］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   度

   度 ergänzt 程度（ていど）, also Grad oder Ausmaß; 近 bildet hier kein Wort.

Wende es heute an

Schreibe 程 nach dem Diagramm, verdecke die Tabelle und lies 程度 und 日程. Bilde einen Satz mit ほど.