Japanisches Kanji 計: Zeit, Messen und Pläne

Die Grundidee

計 hat 9 Striche; folge ihrer Reihenfolge im verlinkten KanjiVG-Diagramm. Lies 時計（とけい） und 計画（けいかく） als ganze Wörter: Die Lesung hängt vom Wort ab.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Zusammenhang
時計	とけい	Die Uhr liegt auf dem Schreibtisch.
計画	けいかく	Ich plane eine Reise.
計る	はかる	Ich messe die Zeit mit einer Uhr.

Beispiele

• 時計とけいは机つくえの上うえです。Die Uhr liegt auf dem Schreibtisch.
• この時計とけいは高たかいですよ。Diese Uhr ist teuer.
• すみません、お会計かいけいをお願ねがいします。Entschuldigung, die Rechnung bitte.
• 旅行りょこうの計画けいかくを立たてます。Ich plane eine Reise.
• 時計とけいで時間じかんを計はかります。Ich messe die Zeit mit einer Uhr.
• 買かい物ものの合計ごうけいを計算けいさんします。Ich berechne die Summe meines Einkaufs.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

計る misst oft Zeit oder bezeichnet das Berechnen; 測る verwendet man für Maße wie Länge. 時計 liest man とけい, nicht じけい. Vergleiche die Form von 計 mit 討.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 時計 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   とけい

   時計 liest man とけい. Im Zusammenhang: Die Uhr liegt auf dem Schreibtisch.

2. Schreibe die Lesung von 計画 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   けいかく

   計画 liest man けいかく. Im Zusammenhang: Ich plane eine Reise.

3. Ergänze das fehlende Kanji: 時＿（とけい）［計／討］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   計

   計 ergänzt 時計, gelesen とけい. Im Zusammenhang: Die Uhr liegt auf dem Schreibtisch.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 計 aus dem Gedächtnis und lies 時計 und 計画 laut. Prüfe die Lesungen und bilde einen Satz.