Découvrez 程 dans des mots exprimant le degré, l’approximation et le calendrier.

Le principe

程 comporte 12 traits ; suivez le schéma lié. Lisez les mots entiers 程（ほど）, 程度（ていど） et 日程（にってい）. Après une quantité, ほど signifie environ ; après une proposition, il indique un degré.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
程度ていどVeuillez me préciser l’ampleur des dégâts.
日程にっていLe calendrier du voyage est fixé.
程ほどIl faut environ dix minutes pour aller à la gare.

Exemples

  • 駅えきまで十じゅっ分ぷん程ほどかかります。Il faut environ dix minutes pour aller à la gare.
  • このかばんは片手かたてで持もてる程ほど軽かるいです。Ce sac est assez léger pour être porté d’une seule main.
  • 食たべる時間じかんがない程ほど忙いそがしかったです。J’étais si occupé que je n’avais pas le temps de manger.
  • 被害ひがいの程度ていどを教おしえてください。Veuillez me préciser l’ampleur des dégâts.
  • 旅行りょこうの日程にっていが決きまりました。Le calendrier du voyage est fixé.
  • 毎日まいにち、一いち時間じかん程ほど日本語にほんごを勉強べんきょうします。J’étudie le japonais environ une heure par jour.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

ほど ne signifie pas toujours environ : 食べる時間がないほど indique à quel point on est occupé. 日程 désigne un calendrier.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 程度 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ていど

    程度 se lit ていど et désigne le degré, par exemple l’ampleur des dégâts.

  2. Écrivez la lecture de 日程 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    にってい

    日程 se lit にってい et désigne un calendrier, par exemple celui d’un voyage.

  3. Choisissez le kanji manquant : 程＿（ていど）［度／近］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    度

    度 complète 程度（ていど）, qui signifie degré ou ampleur ; 近 ne convient pas ici.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 程 avec le schéma, cachez le tableau et lisez 程度 et 日程. Formez une phrase avec ほど.