Japanisches Kanji 時: Zeit, Uhrzeit und Zeitpunkte

Die Grundidee

時 hat 10 Striche; ihre Reihenfolge zeigt das verlinkte Diagramm. Lies 九時（くじ） und 時（とき） als ganze Wörter, denn die Aussprache hängt vom Wort ab.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Zusammenhang
九時	くじ	Das Geschäft öffnet um neun Uhr.
時	とき	Als Kind habe ich in Japan gelebt.
時計	とけい	Die Uhr liegt auf dem Schreibtisch.
時間	じかん	Es bleibt keine Zeit mehr.
時々	ときどき	Manchmal sehe ich mit Freunden Filme.
四時	よじ	Es ist jetzt 4 Uhr.

Beispiele

• 店みせは九時くじに開あきます。Das Geschäft öffnet um neun Uhr.
• 時計とけいは机つくえの上うえです。Die Uhr liegt auf dem Schreibtisch.
• 時間じかんがもうありません。Es bleibt keine Zeit mehr.
• 子こどもの時とき、日本にほんに住すんでいました。Als Kind habe ich in Japan gelebt.
• 時々ときどき友達ともだちと映画えいがを見みます。Manchmal sehe ich mit Freunden Filme.
• 今いまは四時よじです。Es ist jetzt 4 Uhr.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

時 wird in 九時（くじ） als じ gelesen, als Zeitpunkt aber とき. 時計 heißt とけい; 時間 bezeichnet eine Zeitspanne. Vergleiche die Form von 時 mit 持.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 九時 in Hiragana. 「店みせは九時に開あきます。」

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   くじ

   九時 wird くじ gelesen. Im Beispiel: Das Geschäft öffnet um neun Uhr. Hier bedeutet es „neun Uhr“.

2. Schreibe die Lesung von 時 in Hiragana. 「子こどもの時、日本にほんに住すんでいました。」

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   とき

   時 wird とき gelesen. Im Beispiel: Als Kind habe ich in Japan gelebt. Hier bedeutet es „als“.

3. Ergänze das fehlende Kanji: 九＿［時／持］（くじ）.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   時

   時 ergänzt 九時, gelesen くじ. Im Beispiel: Das Geschäft öffnet um neun Uhr. Hier bedeutet es „neun Uhr“.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 時 aus dem Gedächtnis und lies 九時 und 時 laut. Prüfe dann die Lesungen anhand der Beispiele.