Japanisches Kanji 常: üblich; beständig, 通常 und 日常

Die Grundidee

通常 liest man つうじょう, 日常 dagegen にちじょう. 常 hat 11 Striche; das verlinkte KanjiVG-Diagramm zeigt ihre Reihenfolge. Viele Kanji haben japanische Lesungen (Kun) und aus dem Chinesischen übernommene Lesungen (On); lerne sie mit dem Wort. N3 ist eine ungefähre Einstufung, keine offizielle JLPT-Kanji-Liste. 常に (つねに) verwendet eine Kun-Lesung.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Bedeutung
通常	つうじょう	normal; gewöhnlich
日常	にちじょう	Alltag; alltäglich
異常	いじょう	Abweichung; ungewöhnlich
常に	つねに	immer; stets

Beispiele

• この店みせは通常つうじょう、九時くじに開あきます。Dieses Geschäft öffnet normalerweise um neun.
• 電車でんしゃは通常つうじょうどおり動うごいています。Die Züge fahren wie üblich.
• 日常にちじょうの小ちいさな変化へんかに気きづきました。Mir fiel eine kleine Veränderung im Alltag auf.
• この映画えいがは家族かぞくの日常にちじょうを描えがいています。Dieser Film zeigt den Alltag einer Familie.
• 機械きかいに異常いじょうがあります。An der Maschine liegt eine Störung vor.
• 点検てんけんでは異常いじょうはありませんでした。Bei der Kontrolle wurde keine Störung festgestellt.
• 安全あんぜんを常つねに考かんがえます。Ich denke stets an die Sicherheit.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

通常 bedeutet „normalerweise“, 異常 bezeichnet eine Abweichung; 非常 kann einen Notfall bezeichnen oder ein Adjektiv verstärken. Vergleiche die Formen von 常 und 賞; es sind verschiedene Zeichen.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 通常 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   つうじょう

   通常 wird つうじょう gelesen und bedeutet normal; gewöhnlich.

2. Schreibe die Lesung von 日常 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   にちじょう

   日常 wird にちじょう gelesen und bedeutet Alltag; alltäglich.

3. Ergänze das fehlende Kanji: 異＿（いじょう）.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   常

   常 ergänzt 異常; das Wort wird いじょう gelesen und bedeutet Abweichung; ungewöhnlich.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 常 aus dem Gedächtnis und lies 通常 und 日常 laut. Bilde dann mit einem Wort einen Satz.