Узнавайте 常 в словах 通常 и 日常. Запоминайте слово целиком вместе с чтением и значением.

Основная идея

通常 читается つうじょう, а 日常 — にちじょう. В иероглифе 常 11 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке. Многие иероглифы имеют японские чтения кун и заимствованные из китайского чтения он; запоминайте их вместе со словом. N3 — приблизительный учебный уровень, а не официальный список иероглифов JLPT. В 常に (つねに) используется чтение кун.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
通常つうじょうобычный; нормальный
日常にちじょうповседневная жизнь; повседневный
異常いじょうотклонение; ненормальный
常につねにвсегда; постоянно

Примеры

  • この店みせは通常つうじょう、九時くじに開あきます。Этот магазин обычно открывается в девять.
  • 電車でんしゃは通常つうじょうどおり動うごいています。Поезда ходят как обычно.
  • 日常にちじょうの小ちいさな変化へんかに気きづきました。Я заметил небольшую перемену в повседневной жизни.
  • この映画えいがは家族かぞくの日常にちじょうを描えがいています。Этот фильм показывает повседневную жизнь семьи.
  • 機械きかいに異常いじょうがあります。В работе машины есть неполадка.
  • 点検てんけんでは異常いじょうはありませんでした。При проверке неполадок не обнаружили.
  • 安全あんぜんを常つねに考かんがえます。Я всегда думаю о безопасности.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

通常 означает обычное, а 異常 — отклонение; 非常 может обозначать чрезвычайную ситуацию или усиливать прилагательное. Сравните написание 常 и 賞: это разные иероглифы.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 通常 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    つうじょう

    通常 читается つうじょう и означает «обычный; нормальный».

  2. Запишите чтение 日常 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    にちじょう

    日常 читается にちじょう и означает «повседневная жизнь; повседневный».

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: 異＿（いじょう）.

    Показать ответ или пример ответа

    常

    常 дополняет 異常; слово читается いじょう и означает «отклонение; ненормальный».

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 常 по памяти и прочитайте 通常 и 日常 вслух. Составьте предложение с одним из слов.