الكانجي الياباني ⁦常⁩: معتاد؛ دائم، ⁦通常⁩ و⁦日常⁩

الفكرة الأساسية

تُقرأ ⁦通常⁩ هكذا ⁦つうじょう⁩، وتُقرأ ⁦日常⁩ هكذا ⁦にちじょう⁩. يتكوّن ⁦常⁩ من 11 خطًا؛ اتبع ترتيبها في مخطط KanjiVG المرتبط. لكثير من رموز الكانجي قراءات يابانية الأصل «كون» وقراءات منقولة عبر الصينية «أون»؛ احفظ كل قراءة مع كلمتها. المستوى N3 تقدير تعليمي تقريبي، وليس قائمة كانجي رسمية لاختبار JLPT. تستخدم ⁦常に⁩ ‏(⁦つねに⁩) قراءة كون.

أمثلة

• この店みせは通常つうじょう、九時くじに開あきます。يفتح هذا المتجر عادةً في التاسعة.
• 電車でんしゃは通常つうじょうどおり動うごいています。تسير القطارات كالمعتاد.
• 日常にちじょうの小ちいさな変化へんかに気きづきました。لاحظت تغييرًا صغيرًا في الحياة اليومية.
• この映画えいがは家族かぞくの日常にちじょうを描えがいています。يصور هذا الفيلم الحياة اليومية لعائلة.
• 機械きかいに異常いじょうがあります。يوجد خلل في الآلة.
• 点検てんけんでは異常いじょうはありませんでした。لم يكشف الفحص عن أي خلل.
• 安全あんぜんを常つねに考かんがえます。أفكر دائمًا في السلامة.

انتبه

تعني ⁦通常⁩ المعتاد، وتشير ⁦異常⁩ إلى خلل؛ وقد تدل ⁦非常⁩ على الطوارئ أو تقوّي معنى الصفة. قارن شكل ⁦常⁩ بشكل ⁦賞⁩؛ إنهما رمزان مختلفان.

جرّب بنفسك

1. اكتب قراءة ⁦通常⁩ بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   つうじょう

   تُقرأ ⁦通常⁩ هكذا ⁦つうじょう⁩، ومعناها «عادي؛ معتاد».

2. اكتب قراءة ⁦日常⁩ بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   にちじょう

   تُقرأ ⁦日常⁩ هكذا ⁦にちじょう⁩، ومعناها «الحياة اليومية؛ يومي».

3. أكمل الكانجي الناقص: ⁦異＿（いじょう）⁩.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   常

   يُكمل ⁦常⁩ الكلمة ⁦異常⁩ التي تُقرأ ⁦いじょう⁩ وتعني «خلل؛ غير طبيعي».

استخدمه اليوم

غطِّ الجدول واكتب ⁦常⁩ من الذاكرة، واقرأ ⁦通常⁩ و⁦日常⁩ بصوت عالٍ، ثم ألّف جملة بإحدى الكلمتين.