Reconnaissez 常 dans des mots comme 通常 et 日常. Apprenez chaque mot entier avec sa lecture et son sens.

Le principe

通常 se lit つうじょう et 日常 se lit にちじょう. 常 compte 11 traits ; suivez leur ordre sur le diagramme KanjiVG en lien. Beaucoup de kanji ont des lectures japonaises kun et des lectures on empruntées au chinois ; apprenez-les avec le mot. N3 est un niveau approximatif, pas une liste officielle de kanji du JLPT. 常に (つねに) utilise une lecture kun.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
通常つうじょうhabituel ; normal
日常にちじょうvie quotidienne ; quotidien
異常いじょうanomalie ; anormal
常につねにtoujours ; constamment

Exemples

  • この店みせは通常つうじょう、九時くじに開あきます。Ce magasin ouvre normalement à neuf heures.
  • 電車でんしゃは通常つうじょうどおり動うごいています。Les trains circulent normalement.
  • 日常にちじょうの小ちいさな変化へんかに気きづきました。J’ai remarqué un petit changement dans la vie quotidienne.
  • この映画えいがは家族かぞくの日常にちじょうを描えがいています。Ce film montre le quotidien d’une famille.
  • 機械きかいに異常いじょうがあります。Il y a une anomalie dans la machine.
  • 点検てんけんでは異常いじょうはありませんでした。L’inspection n’a révélé aucune anomalie.
  • 安全あんぜんを常つねに考かんがえます。Je pense toujours à la sécurité.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

通常 signifie habituel, 異常 indique une anomalie ; 非常 peut désigner une urgence ou renforcer un adjectif. Comparez les formes de 常 et 賞 : ce sont deux caractères distincts.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 通常 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    つうじょう

    通常 se lit つうじょう et signifie « habituel ; normal ».

  2. Écrivez la lecture de 日常 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    にちじょう

    日常 se lit にちじょう et signifie « vie quotidienne ; quotidien ».

  3. Complétez le kanji manquant : 異＿（いじょう）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    常

    常 complète 異常, qui se lit いじょう et signifie « anomalie ; anormal ».

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 常 de mémoire et lisez 通常 et 日常 à voix haute. Faites une phrase avec l’un des deux.