Упізнавайте 常 у словах 通常 та 日常. Запам’ятовуйте ціле слово разом із читанням і значенням.

Основна ідея

通常 читається つうじょう, а 日常 — にちじょう. Ієрогліф 常 має 11 рисок; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням. Багато ієрогліфів мають японські читання кун і запозичені з китайської читання он; запам’ятовуйте їх разом зі словом. N3 — приблизний навчальний рівень, а не офіційний список ієрогліфів JLPT. У 常に (つねに) використано читання кун.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
通常つうじょうзвичайний; нормальний
日常にちじょうповсякденне життя; щоденний
異常いじょうвідхилення; ненормальний
常につねにзавжди; постійно

Приклади

  • この店みせは通常つうじょう、九時くじに開あきます。Цей магазин зазвичай відчиняється о дев’ятій.
  • 電車でんしゃは通常つうじょうどおり動うごいています。Потяги ходять як зазвичай.
  • 日常にちじょうの小ちいさな変化へんかに気きづきました。Я помітив невелику зміну в повсякденному житті.
  • この映画えいがは家族かぞくの日常にちじょうを描えがいています。Цей фільм показує повсякденне життя родини.
  • 機械きかいに異常いじょうがあります。У машині є несправність.
  • 点検てんけんでは異常いじょうはありませんでした。Під час перевірки несправностей не виявили.
  • 安全あんぜんを常つねに考かんがえます。Я завжди думаю про безпеку.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

通常 означає звичайне, а 異常 — відхилення; 非常 може позначати надзвичайну ситуацію або підсилювати прикметник. Порівняйте написання 常 і 賞: це різні ієрогліфи.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 通常 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    つうじょう

    通常 читається つうじょう і означає «звичайний; нормальний».

  2. Запишіть читання 日常 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    にちじょう

    日常 читається にちじょう і означає «повсякденне життя; щоденний».

  3. Вставте пропущений ієрогліф: 異＿（いじょう）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    常

    常 доповнює 異常; слово читається いじょう й означає «відхилення; ненормальний».

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 常 з пам’яті й прочитайте 通常 та 日常 уголос. Складіть речення з одним зі слів.