Japans kanji 常: gebruikelijk; voortdurend, 通常 en 日常

Het idee

通常 lees je als つうじょう en 日常 als にちじょう. 常 heeft 11 streken; volg de volgorde in het gekoppelde KanjiVG-diagram. Veel kanji hebben Japanse lezingen (kun) en uit het Chinees overgenomen lezingen (on); leer ze samen met het woord. N3 is een geschat leerniveau, geen officiële JLPT-kanjilijst. 常に (つねに) gebruikt een kun-lezing.

Voorbeelden

• この店みせは通常つうじょう、九時くじに開あきます。Deze winkel gaat normaal om negen uur open.
• 電車でんしゃは通常つうじょうどおり動うごいています。De treinen rijden zoals gewoonlijk.
• 日常にちじょうの小ちいさな変化へんかに気きづきました。Ik merkte een kleine verandering in het dagelijks leven op.
• この映画えいがは家族かぞくの日常にちじょうを描えがいています。Deze film laat het dagelijks leven van een gezin zien.
• 機械きかいに異常いじょうがあります。Er is iets mis met de machine.
• 点検てんけんでは異常いじょうはありませんでした。Bij de controle zijn geen afwijkingen gevonden.
• 安全あんぜんを常つねに考かんがえます。Ik denk altijd aan de veiligheid.

Let op

通常 betekent gebruikelijk, 異常 duidt op een afwijking; 非常 kan een noodsituatie aanduiden of een bijvoeglijk naamwoord versterken. Vergelijk de vormen van 常 en 賞: het zijn verschillende tekens.

Probeer het zelf

1. Schrijf de lezing van 通常 in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   つうじょう

   通常 lees je als つうじょう; het betekent gebruikelijk; normaal.

2. Schrijf de lezing van 日常 in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   にちじょう

   日常 lees je als にちじょう; het betekent dagelijks leven; dagelijks.

3. Vul de ontbrekende kanji in: 異＿（いじょう）.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   常

   常 maakt 異常 compleet; je leest het als いじょう en het betekent afwijking; abnormaal.

Gebruik het vandaag

Dek de tabel af, schrijf 常 uit je hoofd en lees 通常 en 日常 hardop. Maak daarna een zin met een van de woorden.