Das Kanji 演: Aufführung, Schauspiel und Rede

Die Grundidee

演 hat 14 Striche und wird in Zusammensetzungen oft えん gelesen. 演じる（えんじる） bedeutet eine Rolle spielen, 演奏（えんそう） eine musikalische Darbietung und 演説（えんぜつ） eine Rede.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Kontext
演じる	えんじる	Der Schauspieler spielte den König.
演奏	えんそう	Meine Schwester spielt Klavier.
演説	えんぜつ	Wir hörten in der Schule eine Rede.
演奏会	えんそうかい	Das Konzert beginnt um sieben.
演劇	えんげき	Das Theaterstück war interessant.

Beispiele

• 俳優はいゆうは王おうを演えんじました。Der Schauspieler spielte den König.
• 姉あねはピアノを演奏えんそうします。Meine Schwester spielt Klavier.
• 学校がっこうで演説えんぜつを聞ききました。Wir hörten in der Schule eine Rede.
• 演奏会えんそうかいは七時しちじに始はじまります。Das Konzert beginnt um sieben.
• 演劇えんげきはとても面白おもしろかったです。Das Theaterstück war interessant.
• 子供こどもたちは劇げきを演えんじます。Die Kinder führen ein Theaterstück auf.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

演じる bezeichnet das Spielen einer Rolle, 演奏する dagegen das Musizieren. Die Verben sind nicht austauschbar.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 演じる in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   えんじる

   演じる liest man えんじる; じる gehört zur Verbendung.

2. Schreibe die Lesung von 演奏 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   えんそう

   演奏 liest man えんそう; es bezeichnet eine musikalische Darbietung.

3. Wähle das fehlende Kanji: ＿説（えんぜつ）［演／漢］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   演

   演 ergänzt 演説（えんぜつ）, eine Rede vor Publikum.

Wende es heute an

Schreibe 演 nach dem verlinkten Strichdiagramm, decke die Tabelle ab und bilde einen Satz mit 演奏.