Découvrez 演 dans les mots liés aux spectacles et aux discours publics. Retenez chaque lecture avec le mot entier et son contexte.

Le principe

演 compte 14 traits et se lit souvent えん dans les mots composés. 演じる（えんじる） signifie jouer un rôle, 演奏（えんそう） désigne une interprétation musicale et 演説（えんぜつ） un discours.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
演じるえんじるL’acteur a joué le roi.
演奏えんそうMa sœur aînée joue du piano.
演説えんぜつNous avons écouté un discours à l’école.
演奏会えんそうかいLe concert commence à sept heures.
演劇えんげきLa pièce était intéressante.

Exemples

  • 俳優はいゆうは王おうを演えんじました。L’acteur a joué le roi.
  • 姉あねはピアノを演奏えんそうします。Ma sœur aînée joue du piano.
  • 学校がっこうで演説えんぜつを聞ききました。Nous avons écouté un discours à l’école.
  • 演奏会えんそうかいは七時しちじに始はじまります。Le concert commence à sept heures.
  • 演劇えんげきはとても面白おもしろかったです。La pièce était intéressante.
  • 子供こどもたちは劇げきを演えんじます。Les enfants joueront une pièce.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

演じる sert à jouer un rôle, tandis que 演奏する sert à jouer de la musique. Ces verbes ne sont pas interchangeables.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 演じる en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    えんじる

    演じる se lit えんじる ; じる fait partie de la terminaison du verbe.

  2. Écrivez la lecture de 演奏 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    えんそう

    演奏 se lit えんそう et désigne une interprétation musicale.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿説（えんぜつ）［演／漢］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    演

    演 complète 演説（えんぜつ）, un discours devant un public.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 演 en suivant le schéma des traits, cachez le tableau et faites une phrase avec 演奏.