Познакомьтесь с 演 в словах о выступлениях и публичных речах. Запоминайте чтение вместе со словом и контекстом.

Основная идея

В 演 14 черт; в сложных словах он обычно читается えん. 演じる（えんじる） — играть роль, 演奏（えんそう） — музыкальное исполнение, 演説（えんぜつ） — речь.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
演じるえんじるАктёр сыграл короля.
演奏えんそうМоя старшая сестра играет на пианино.
演説えんぜつМы послушали речь в школе.
演奏会えんそうかいКонцерт начинается в семь.
演劇えんげきПьеса была интересной.

Примеры

  • 俳優はいゆうは王おうを演えんじました。Актёр сыграл короля.
  • 姉あねはピアノを演奏えんそうします。Моя старшая сестра играет на пианино.
  • 学校がっこうで演説えんぜつを聞ききました。Мы послушали речь в школе.
  • 演奏会えんそうかいは七時しちじに始はじまります。Концерт начинается в семь.
  • 演劇えんげきはとても面白おもしろかったです。Пьеса была интересной.
  • 子供こどもたちは劇げきを演えんじます。Дети сыграют спектакль.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

演じる употребляется для исполнения роли, а 演奏する — для исполнения музыки. Эти глаголы не взаимозаменяемы.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 演じる хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    えんじる

    演じる читается えんじる; じる входит в окончание глагола.

  2. Запишите чтение 演奏 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    えんそう

    演奏 читается えんそう и обозначает музыкальное исполнение.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ＿説（えんぜつ）［演／漢］.

    Показать ответ или пример ответа

    演

    演 дополняет 演説（えんぜつ） — речь перед слушателями.

Используйте сегодня

Напишите 演 по схеме черт, закройте таблицу и составьте предложение с 演奏.