Das japanische Kanji 守: schützen und einhalten

Die Grundidee

守 hat sechs Striche; folge dem verlinkten Diagramm. 守る（まもる） heißt schützen oder einhalten, 見守る（みまもる） behüten und 留守（るす） Abwesenheit von zu Hause.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Kontext
守る	まもる	Ich beschütze meine Familie.
留守	るす	Mein Vater ist gerade nicht zu Hause.
見守る	みまもる	Die Kinder passen auf den Hund auf.

Beispiele

• 私わたしは家族かぞくを守まもります。Ich beschütze meine Familie.
• 私わたしたちはルールを守まもります。Wir halten uns an die Regeln.
• 約束やくそくを守まもってください。Bitte halte dein Versprechen.
• 父ちちは今いま留守るすです。Mein Vater ist gerade nicht zu Hause.
• 私わたしたちは自然しぜんを守まもります。Wir schützen die Natur.
• 子供こどもたちは犬いぬを見守みまもっています。Die Kinder passen auf den Hund auf.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Lies 守 nicht immer als まも: 留守 lautet るす. 守る kann auch ein Versprechen einhalten bedeuten.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 守る in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   まもる

   守る wird まもる gelesen: 家族を守る heißt die Familie beschützen.

2. Schreibe die Lesung von 留守 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   るす

   留守 wird るす gelesen: 父は留守です bedeutet, dass der Vater nicht zu Hause ist.

3. Wähle das fehlende Kanji: 約束を＿る ［守／近］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   守

   守 ergänzt 約束を守る: ein Versprechen halten.

Wende es heute an

Schreibe 守 nach dem Diagramm. Decke die Tabelle ab, lies 守る und 留守 und bilde einen Satz mit 守る.