Japanisches Kanji 心: Herz; Inneres

Die Grundidee

Kanji können japanische Kun- und über das Chinesische entlehnte On-Lesungen haben; lerne jede Lesung mit ihrem Wort. Lerne ganze Wörter: 心 (こころ) bedeutet Herz; Inneres, 心配 (しんぱい) bedeutet Sorge; Besorgnis. 心 hat 4 Striche; ihre Reihenfolge zeigt das verlinkte KanjiVG-Diagramm.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Bedeutung
心	こころ	Herz; Inneres
心配	しんぱい	Sorge; Besorgnis
安心	あんしん	Erleichterung; Beruhigung

Beispiele

• この音楽おんがくを聞きくと心こころが落おち着つきます。Wenn ich diese Musik höre, werde ich ruhig.
• 家族かぞくのことを思おもうと心こころがあたたかくなります。Wenn ich an meine Familie denke, wird mir warm ums Herz.
• 母ははは私わたしの体からだを心配しんぱいしています。Meine Mutter macht sich Sorgen um meine Gesundheit.
• 試験しけんの結果けっかを心配しんぱいしています。Ich mache mir Sorgen über das Prüfungsergebnis.
• あなたの声こえを聞きいて安心あんしんしました。Deine Stimme zu hören hat mich beruhigt.
• 道みちが分わかって安心あんしんしました。Ich war erleichtert, als ich den Weg kannte.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

心 bezeichnet oft das Innere oder Gefühle, nicht das körperliche Herz. 心配する heißt sich sorgen, 安心する beruhigt sein. Errate Lesung und Bedeutung nicht allein aus dem Zeichen: Vergleiche 心 und 心配. Vergleiche auch die Formen von 心 und 必; es sind verschiedene Zeichen.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 心 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   こころ

   心 wird こころ gelesen und bedeutet Herz; Inneres.

2. Schreibe die Lesung von 心配 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   しんぱい

   心配 wird しんぱい gelesen und bedeutet Sorge; Besorgnis.

3. Ergänze das fehlende Kanji: 安＿（あんしん）.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   心

   心 ergänzt 安心, gelesen あんしん; das Wort bedeutet Erleichterung; Beruhigung.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 心 aus dem Gedächtnis, lies 心 und 心配 laut und bilde mit einem Wort einen Satz.