Découvrez 守 dans la protection et le respect des règles et des promesses. Retenez chaque lecture avec le mot entier.

Le principe

守 comporte six traits ; suivez le schéma lié. 守る（まもる） signifie protéger ou respecter, 見守る（みまもる） veiller sur et 留守（るす） absence du domicile.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
守るまもるJe protège ma famille.
留守るすMon père est absent en ce moment.
見守るみまもるLes enfants veillent sur le chien.

Exemples

  • 私わたしは家族かぞくを守まもります。Je protège ma famille.
  • 私わたしたちはルールを守まもります。Nous respectons les règles.
  • 約束やくそくを守まもってください。Tenez votre promesse, s’il vous plaît.
  • 父ちちは今いま留守るすです。Mon père est absent en ce moment.
  • 私わたしたちは自然しぜんを守まもります。Nous protégeons la nature.
  • 子供こどもたちは犬いぬを見守みまもっています。Les enfants veillent sur le chien.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne lisez pas toujours 守 comme まも : 留守 se lit るす. 守る sert aussi à dire tenir une promesse.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 守る en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    まもる

    守る se lit まもる : 家族を守る signifie protéger sa famille.

  2. Écrivez la lecture de 留守 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    るす

    留守 se lit るす : 父は留守です indique que le père est absent de chez lui.

  3. Choisissez le kanji manquant : 約束を＿る ［守／近］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    守

    守 complète 約束を守る, tenir une promesse.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 守 en suivant le schéma. Cachez le tableau, lisez 守る et 留守, puis faites une phrase avec 守る.