Das Kanji 権: Rechte und Befugnisse

Die Grundidee

権 hat 15 Striche; das verlinkte Diagramm zeigt ihre Reihenfolge. Die häufige Lesung けん steht in 権利（けんり）, 人権（じんけん）, 著作権（ちょさくけん） und 権限（けんげん）.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Bedeutung im Kontext
権利	けんり	Jeder Mensch hat Rechte.
人権	じんけん	Wir müssen die Menschenrechte schützen.
著作権	ちょさくけん	Die Autorin hat das Urheberrecht an diesem Buch.
権限	けんげん	Ich habe geprüft, ob ich zur Nutzung der Daten berechtigt bin.

Beispiele

• 誰だれにでも権利けんりがあります。Jeder Mensch hat Rechte.
• 私わたしたちは人権じんけんを守まもらなければなりません。Wir müssen die Menschenrechte schützen.
• 彼女かのじょには投票権とうひょうけんがあります。Sie hat das Wahlrecht.
• この本ほんの著作権ちょさくけんは著者ちょしゃにあります。Die Autorin hat das Urheberrecht an diesem Buch.
• データを使つかう権限けんげんがあるか確認かくにんしました。Ich habe geprüft, ob ich zur Nutzung der Daten berechtigt bin.
• 政権せいけんは新あたらしい政策せいさくを説明せつめいしました。Die Regierung erläuterte die neue Politik.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

権利 bezeichnet ein Recht, 権限 eine Befugnis zum Handeln. 政権 bedeutet Regierung oder Regierungsgewalt, nicht das Recht einer Einzelperson.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 権利 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   けんり

   権利 liest man けんり: ein Recht, wie in „Jeder hat Rechte“.

2. Schreibe die Lesung von 人権 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   じんけん

   人権 liest man じんけん: Menschenrechte, die wir schützen müssen.

3. Wähle das fehlende Kanji: 著作＿（ちょさくけん）［権／利］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   権

   権 ergänzt 著作権（ちょさくけん）: das Urheberrecht an einem Werk.

Wende es heute an

Schreibe 権 nach dem Diagramm. Decke die Tabelle ab, lies 権利 und 人権 und bilde einen Satz.