Разберите 権 в словах о правах и полномочиях. Запоминайте чтение вместе со значением и контекстом.

Основная идея

В 権 15 черт; порядок показан на схеме по ссылке. Частое чтение けん встречается в 権利（けんり）, 人権（じんけん）, 著作権（ちょさくけん） и 権限（けんげん）.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение в контексте
権利けんりУ каждого есть права.
人権じんけんМы должны защищать права человека.
著作権ちょさくけんАвтор обладает авторскими правами на эту книгу.
権限けんげんЯ проверил, есть ли у меня разрешение использовать данные.

Примеры

  • 誰だれにでも権利けんりがあります。У каждого есть права.
  • 私わたしたちは人権じんけんを守まもらなければなりません。Мы должны защищать права человека.
  • 彼女かのじょには投票権とうひょうけんがあります。У неё есть право голоса.
  • この本ほんの著作権ちょさくけんは著者ちょしゃにあります。Автор обладает авторскими правами на эту книгу.
  • データを使つかう権限けんげんがあるか確認かくにんしました。Я проверил, есть ли у меня разрешение использовать данные.
  • 政権せいけんは新あたらしい政策せいさくを説明せつめいしました。Правительство разъяснило новую политику.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

権利 означает право, а 権限 — полномочие действовать в определённой роли. 政権 — правительство или власть, а не право человека.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 権利 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    けんり

    権利 читается けんり и означает право, например право каждого человека.

  2. Запишите чтение 人権 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    じんけん

    人権 читается じんけん: это права человека, которые нужно защищать.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 著作＿（ちょさくけん）［権／利］.

    Показать ответ или пример ответа

    権

    権 завершает 著作権（ちょさくけん） — авторское право на произведение.

Используйте сегодня

Напишите 権 по схеме. Закройте таблицу, прочитайте 権利 и 人権 и составьте предложение.