Розгляньте 権 у словах про права й повноваження. Запам’ятовуйте читання разом зі значенням і контекстом.

Основна ідея

権 має 15 рисок; їхній порядок показано на схемі за посиланням. Поширене читання けん є в 権利（けんり）, 人権（じんけん）, 著作権（ちょさくけん） і 権限（けんげん）.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення в контексті
権利けんりКожна людина має права.
人権じんけんМи повинні захищати права людини.
著作権ちょさくけんАвторка володіє авторським правом на цю книжку.
権限けんげんЯ перевірив, чи маю дозвіл користуватися даними.

Приклади

  • 誰だれにでも権利けんりがあります。Кожна людина має права.
  • 私わたしたちは人権じんけんを守まもらなければなりません。Ми повинні захищати права людини.
  • 彼女かのじょには投票権とうひょうけんがあります。Вона має право голосу.
  • この本ほんの著作権ちょさくけんは著者ちょしゃにあります。Авторка володіє авторським правом на цю книжку.
  • データを使つかう権限けんげんがあるか確認かくにんしました。Я перевірив, чи маю дозвіл користуватися даними.
  • 政権せいけんは新あたらしい政策せいさくを説明せつめいしました。Уряд пояснив нову політику.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

権利 означає право, а 権限 — повноваження діяти в певній ролі. 政権 означає уряд або владу, а не право окремої людини.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 権利 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    けんり

    権利 читають けんり: це право, яке має кожна людина.

  2. Запишіть читання 人権 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    じんけん

    人権 читають じんけん: це права людини, які треба захищати.

  3. Оберіть пропущений кандзі: 著作＿（ちょさくけん）［権／利］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    権

    権 доповнює 著作権（ちょさくけん） — авторське право на твір.

Використайте сьогодні

Напишіть 権 за схемою. Закрийте таблицю, прочитайте 権利 і 人権 та складіть речення.