Découvrez 権 dans les mots liés aux droits et à l’autorité. Associez chaque lecture au mot entier et à son contexte.

Le principe

権 compte 15 traits ; leur ordre figure dans le schéma lié. La lecture courante けん apparaît dans 権利（けんり）, 人権（じんけん）, 著作権（ちょさくけん） et 権限（けんげん）.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens en contexte
権利けんりTout le monde a des droits.
人権じんけんNous devons protéger les droits humains.
著作権ちょさくけんL’autrice détient les droits d’auteur sur ce livre.
権限けんげんJ’ai vérifié si j’avais l’autorisation d’utiliser les données.

Exemples

  • 誰だれにでも権利けんりがあります。Tout le monde a des droits.
  • 私わたしたちは人権じんけんを守まもらなければなりません。Nous devons protéger les droits humains.
  • 彼女かのじょには投票権とうひょうけんがあります。Elle a le droit de vote.
  • この本ほんの著作権ちょさくけんは著者ちょしゃにあります。L’autrice détient les droits d’auteur sur ce livre.
  • データを使つかう権限けんげんがあるか確認かくにんしました。J’ai vérifié si j’avais l’autorisation d’utiliser les données.
  • 政権せいけんは新あたらしい政策せいさくを説明せつめいしました。Le gouvernement a expliqué sa nouvelle politique.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

権利 désigne un droit, 権限 une autorité ou habilitation à agir. 政権 désigne un gouvernement ou le pouvoir politique, pas un droit individuel.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 権利 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    けんり

    権利 se lit けんり : c’est un droit, comme ceux que possède chacun.

  2. Écrivez la lecture de 人権 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    じんけん

    人権 se lit じんけん : ce sont les droits humains à protéger.

  3. Choisissez le kanji manquant : 著作＿（ちょさくけん）［権／利］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    権

    権 complète 著作権（ちょさくけん）, le droit d’auteur sur une œuvre.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 権 en suivant le schéma. Cachez le tableau, lisez 権利 et 人権, puis formez une phrase.