Das Kanji 給: Gehalt und Versorgung

Die Grundidee

給 hat 12 Striche; folge dem verlinkten Strichfolgediagramm. Die häufige Lesung hier ist きゅう: 給料（きゅうりょう）, 時給（じきゅう）, 給食（きゅうしょく）, 支給（しきゅう） und 供給（きょうきゅう）.

Muster zum Vergleichen

Wort	Lesung	Im Kontext
給料	きゅうりょう	Mein Gehalt kommt jeden Monat am 25.
時給	じきゅう	Dieser Nebenjob zahlt 1.000 Yen pro Stunde.
給食	きゅうしょく	Das Schulessen schmeckt gut.
支給	しきゅう	Die Firma stellt den Beschäftigten Uniformen zur Verfügung.
供給	きょうきゅう	Die Wasserversorgung wurde unterbrochen.

Beispiele

• 給料きゅうりょうは毎月まいつき二十五日にじゅうごにちに入はいります。Mein Gehalt kommt jeden Monat am 25.
• 今月こんげつの給料きゅうりょうで本ほんを買かいました。Mit dem Gehalt dieses Monats habe ich ein Buch gekauft.
• このアルバイトの時給じきゅうは千円せんえんです。Dieser Nebenjob zahlt 1.000 Yen pro Stunde.
• 学校がっこうの給食きゅうしょくはおいしいです。Das Schulessen schmeckt gut.
• 会社かいしゃは社員しゃいんに制服せいふくを支給しきゅうします。Die Firma stellt den Beschäftigten Uniformen zur Verfügung.
• 水みずの供給きょうきゅうが止とまりました。Die Wasserversorgung wurde unterbrochen.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

給 bedeutet nicht immer Gehalt: 給食 ist eine bereitgestellte Mahlzeit, 支給 die Ausgabe oder Bereitstellung. Verwechsle 給 nicht mit 合; dort fehlt der Bestandteil 糸.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 給料 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   きゅうりょう

   給料 wird きゅうりょう gelesen und bedeutet Gehalt; das う gehört zum langen Vokal.

2. Schreibe die Lesung von 時給 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   じきゅう

   時給 wird じきゅう gelesen und bedeutet Stundenlohn; 時 bezeichnet die Stundenbasis.

3. Wähle das fehlende Kanji: 支＿（しきゅう）［給／合］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   給

   給 ergänzt 支給（しきゅう）, Ausgabe oder Bereitstellung; anders als 合 enthält es 糸.

Wende es heute an

Schreibe 給 nach dem Diagramm. Decke die Tabelle ab, lies 給料 und 時給 und bilde einen Satz über Bezahlung oder Versorgung.