Kanji 給 : salaire et approvisionnement

Le principe

給 compte 12 traits ; suivez le diagramme lié. La lecture courante ici est きゅう : 給料（きゅうりょう）, 時給（じきゅう）, 給食（きゅうしょく）, 支給（しきゅう） et 供給（きょうきゅう）.

Exemples

• 給料きゅうりょうは毎月まいつき二十五日にじゅうごにちに入はいります。Mon salaire est versé le vingt-cinq de chaque mois.
• 今月こんげつの給料きゅうりょうで本ほんを買かいました。J’ai acheté un livre avec mon salaire de ce mois.
• このアルバイトの時給じきゅうは千円せんえんです。Ce petit boulot est payé mille yens de l’heure.
• 学校がっこうの給食きゅうしょくはおいしいです。Le repas scolaire est délicieux.
• 会社かいしゃは社員しゃいんに制服せいふくを支給しきゅうします。L’entreprise fournit des uniformes à ses employés.
• 水みずの供給きょうきゅうが止とまりました。L’approvisionnement en eau s’est arrêté.

Point de vigilance

給 ne signifie pas toujours salaire : 給食 désigne un repas fourni et 支給 la fourniture ou le versement. Ne confondez pas 給 avec 合, qui ne contient pas 糸.

À vous de jouer

1. Écrivez la lecture de 給料 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   きゅうりょう

   給料 se lit きゅうりょう et signifie salaire ; le う note la voyelle longue.

2. Écrivez la lecture de 時給 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   じきゅう

   時給 se lit じきゅう et signifie taux horaire ; 時 indique l’heure comme base.

3. Choisissez le kanji manquant : 支＿（しきゅう）［給／合］.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   給

   給 complète 支給（しきゅう）, fourniture ou versement ; contrairement à 合, il contient 糸.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 給 avec le diagramme. Cachez le tableau, lisez 給料 et 時給, puis composez une phrase sur la paie ou la fourniture.