Japanisches Kanji 止: Anhalten, Parken und Verbote

Die Grundidee

止 hat 4 Striche; folge dem verlinkten Strichfolgediagramm. Lies 止まる（とまる）, 止める（とめる）, 中止（ちゅうし）, 禁止（きんし） als ganze Wörter. Die Tabelle zeigt die Lesungen im Zusammenhang.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Zusammenhang
止まる	とまる	Wegen Starkregens stehen die Züge still.
止める	とめる	Ich stelle dieses Auto hier ab.
中止	ちゅうし	Das Spiel fällt bei Regen aus.
禁止	きんし	Hier ist Parken verboten.

Beispiele

• 大雨おおあめで電車でんしゃが止とまっています。Wegen Starkregens stehen die Züge still.
• 雨天うてんの場合ばあい、試合しあいは中止ちゅうしです。Das Spiel fällt bei Regen aus.
• 特急とっきゅうは次つぎの駅えきに止とまります。Der Schnellzug hält am nächsten Bahnhof.
• この車くるまをここに止とめます。Ich stelle dieses Auto hier ab.
• 学校がっこうの前まえで車くるまが止とまります。Ein Auto hält vor der Schule.
• ここは駐車ちゅうしゃ禁止きんしです。Hier ist Parken verboten.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

止まる ist intransitiv: 車が止まる heißt, ein Auto hält. 止める ist transitiv: 車を止める heißt, ein Auto anhalten oder parken. Vergleiche 止 mit 正 und beachte die unterschiedlichen Bestandteile.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 止まる in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   とまる

   止まる wird とまる gelesen. Im Zusammenhang: Wegen Starkregens stehen die Züge still. Lerne die Lesung mit dem ganzen Wort.

2. Schreibe die Lesung von 止める in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   とめる

   止める wird とめる gelesen. Im Zusammenhang: Ich stelle dieses Auto hier ab. Lerne die Lesung mit dem ganzen Wort.

3. Wähle das fehlende Kanji: 中＿（ちゅうし）［止／正］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   止

   止 ergänzt 中止, gelesen ちゅうし. Im Zusammenhang: Das Spiel fällt bei Regen aus.

Wende es heute an

Schreibe 止 nach dem Strichfolgediagramm. Decke die Tabelle ab, lies 止まる und 止める und bilde mit einem Wort einen Satz.