Kanji japonais 止 : arrêt, stationnement et interdiction

Le principe

止 comporte 4 traits ; suivez le schéma d’ordre des traits en lien. Lisez 止まる（とまる）, 止める（とめる）, 中止（ちゅうし）, 禁止（きんし） comme des mots entiers. Le tableau présente leurs lectures en contexte.

Exemples

• 大雨おおあめで電車でんしゃが止とまっています。Les trains sont à l’arrêt à cause des fortes pluies.
• 雨天うてんの場合ばあい、試合しあいは中止ちゅうしです。Le match est annulé en cas de pluie.
• 特急とっきゅうは次つぎの駅えきに止とまります。Le train express s’arrête à la prochaine gare.
• この車くるまをここに止とめます。Je gare cette voiture ici.
• 学校がっこうの前まえで車くるまが止とまります。Une voiture s’arrête devant l’école.
• ここは駐車ちゅうしゃ禁止きんしです。Le stationnement est interdit ici.

Point de vigilance

止まる est intransitif : 車が止まる signifie qu’une voiture s’arrête. 止める est transitif : 車を止める signifie arrêter ou garer une voiture. Comparez 止 et 正 en observant les éléments qui diffèrent.

À vous de jouer

1. Écrivez la lecture de 止まる en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   とまる

   止まる se lit とまる. En contexte : Les trains sont à l’arrêt à cause des fortes pluies. Retenez la lecture avec le mot entier.

2. Écrivez la lecture de 止める en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   とめる

   止める se lit とめる. En contexte : Je gare cette voiture ici. Retenez la lecture avec le mot entier.

3. Choisissez le kanji manquant : 中＿（ちゅうし）［止／正］.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   止

   止 complète 中止, qui se lit ちゅうし. En contexte : Le match est annulé en cas de pluie.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 止 à l’aide du schéma. Cachez le tableau, lisez 止まる et 止める, puis faites une phrase avec l’un de ces mots.