Conheça 止 pelo tema “parar, estacionar e proibição”. Associe cada leitura à palavra completa e a um contexto útil.

A ideia

止 tem 4 traços; siga o diagrama de ordem dos traços no link. Leia 止まる（とまる）, 止める（とめる）, 中止（ちゅうし）, 禁止（きんし） como palavras completas. A tabela mostra as leituras em contexto.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
止まるとまるOs trens estão parados por causa da chuva forte.
止めるとめるEstaciono este carro aqui.
中止ちゅうしA partida é cancelada em caso de chuva.
禁止きんしÉ proibido estacionar aqui.

Exemplos

  • 大雨おおあめで電車でんしゃが止とまっています。Os trens estão parados por causa da chuva forte.
  • 雨天うてんの場合ばあい、試合しあいは中止ちゅうしです。A partida é cancelada em caso de chuva.
  • 特急とっきゅうは次つぎの駅えきに止とまります。O trem expresso para na próxima estação.
  • この車くるまをここに止とめます。Estaciono este carro aqui.
  • 学校がっこうの前まえで車くるまが止とまります。Um carro para em frente à escola.
  • ここは駐車ちゅうしゃ禁止きんしです。É proibido estacionar aqui.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

止まる é intransitivo: 車が止まる significa que um carro para. 止める é transitivo: 車を止める significa parar ou estacionar um carro. Compare 止 com 正 e observe os componentes diferentes.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 止まる em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    とまる

    止まる se lê とまる. No contexto: Os trens estão parados por causa da chuva forte. Memorize a leitura junto com a palavra inteira.

  2. Escreva a leitura de 止める em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    とめる

    止める se lê とめる. No contexto: Estaciono este carro aqui. Memorize a leitura junto com a palavra inteira.

  3. Escolha o kanji que falta: 中＿（ちゅうし）［止／正］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    止

    止 completa 中止, que se lê ちゅうし. No contexto: A partida é cancelada em caso de chuva.

Use hoje

Escreva 止 seguindo o diagrama de traços. Cubra a tabela, leia 止まる e 止める e forme uma frase com uma das palavras.