Изучите 止 на примерах по теме «остановка, парковка и запрет». Запоминайте чтение вместе со словом и его употреблением.

Основная идея

Число черт в знаке 止 — 4; следуйте схеме порядка черт по ссылке. Читайте 止まる（とまる）, 止める（とめる）, 中止（ちゅうし）, 禁止（きんし） как целые слова. В таблице чтения показаны в контексте.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
止まるとまるИз-за сильного дождя поезда остановились.
止めるとめるЯ ставлю эту машину здесь.
中止ちゅうしВ дождливую погоду матч отменяется.
禁止きんしЗдесь парковка запрещена.

Примеры

  • 大雨おおあめで電車でんしゃが止とまっています。Из-за сильного дождя поезда остановились.
  • 雨天うてんの場合ばあい、試合しあいは中止ちゅうしです。В дождливую погоду матч отменяется.
  • 特急とっきゅうは次つぎの駅えきに止とまります。Скорый поезд останавливается на следующей станции.
  • この車くるまをここに止とめます。Я ставлю эту машину здесь.
  • 学校がっこうの前まえで車くるまが止とまります。Машина останавливается перед школой.
  • ここは駐車ちゅうしゃ禁止きんしです。Здесь парковка запрещена.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

止まる — непереходный глагол: 車が止まる означает, что машина останавливается. 止める — переходный: 車を止める значит остановить или припарковать машину. Сравните 止 и 正, обращая внимание на различия элементов.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 止まる хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    とまる

    止まる читается とまる. В контексте: Из-за сильного дождя поезда остановились. Запоминайте чтение вместе со словом.

  2. Запишите чтение 止める хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    とめる

    止める читается とめる. В контексте: Я ставлю эту машину здесь. Запоминайте чтение вместе со словом.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: 中＿（ちゅうし）［止／正］.

    Показать ответ или пример ответа

    止

    止 дополняет слово 中止, которое читается ちゅうし. В контексте: В дождливую погоду матч отменяется.

Используйте сегодня

Напишите 止 по схеме порядка черт. Закройте таблицу, прочитайте 止まる и 止める и составьте предложение с одним из слов.