Japanisches Kanji 回: Male, Drehen und dieses Mal

Die Grundidee

回 hat 6 Striche; die verlinkte KanjiVG-Grafik zeigt ihre Reihenfolge. Lies 回る（まわる） und 一回（いっかい） als ganze Wörter: Die Lesung hängt vom Wort ab.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Zusammenhang
回る	まわる	Die Windmühle dreht sich langsam.
一回	いっかい	Ich schwimme einmal pro Woche.
今回	こんかい	Diesmal fahre ich mit dem Zug.

Beispiele

• 風車ふうしゃがゆっくり回まわっています。Die Windmühle dreht sich langsam.
• 右みぎに回まわってください。Bitte drehe dich nach rechts.
• 週しゅうに一回いっかい、泳およぎます。Ich schwimme einmal pro Woche.
• もう一回いっかいだけ練習れんしゅうします。Ich übe nur noch einmal.
• 今回こんかいは電車でんしゃで行いきます。Diesmal fahre ich mit dem Zug.
• 今回こんかいの会議かいぎは短みじかいです。Dieses Mal ist die Besprechung kurz.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

一回 wird いっかい mit kleinem っ gelesen; 回る bedeutet sich drehen oder herumgehen. Wörter mit 回 haben nicht unbedingt dieselbe Bedeutung oder Lesung. Vergleiche 回 mit 口 und achte beim Unterscheiden auf 囗／口.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 回る in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   まわる

   回る wird まわる gelesen. Im Zusammenhang: Die Windmühle dreht sich langsam.

2. Schreibe die Lesung von 一回 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   いっかい

   一回 wird いっかい gelesen. Im Zusammenhang: Ich schwimme einmal pro Woche.

3. Ergänze das fehlende Kanji: 今＿（こんかい）［回／口］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   回

   回 ergänzt 今回, gelesen こんかい. Im Zusammenhang: Diesmal fahre ich mit dem Zug.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 回 aus dem Gedächtnis und lies 回る und 一回 laut. Prüfe die Lesungen an den Beispielen.