Reconnaissez 回 dans 回る et 一回. Associez la lecture de chaque mot à son sens en contexte.

Le principe

回 comporte 6 traits ; suivez leur ordre sur le schéma KanjiVG indiqué. Lisez 回る（まわる） et 一回（いっかい） comme des mots entiers : la lecture dépend du mot.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
回るまわるLe moulin à vent tourne lentement.
一回いっかいJe nage une fois par semaine.
今回こんかいCette fois, j’irai en train.

Exemples

  • 風車ふうしゃがゆっくり回まわっています。Le moulin à vent tourne lentement.
  • 右みぎに回まわってください。Tournez-vous vers la droite, s’il vous plaît.
  • 週しゅうに一回いっかい、泳およぎます。Je nage une fois par semaine.
  • もう一回いっかいだけ練習れんしゅうします。Je m’entraîne encore une seule fois.
  • 今回こんかいは電車でんしゃで行いきます。Cette fois, j’irai en train.
  • 今回こんかいの会議かいぎは短みじかいです。Cette réunion est courte.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

一回 se lit いっかい avec un petit っ ; 回る signifie tourner ou faire le tour. Les mots contenant 回 n’ont pas forcément le même sens ni la même lecture. Comparez 回 à 口 en observant 囗／口.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 回る en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    まわる

    回る se lit まわる. En contexte : Le moulin à vent tourne lentement.

  2. Écrivez la lecture de 一回 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    いっかい

    一回 se lit いっかい. En contexte : Je nage une fois par semaine.

  3. Complétez le kanji manquant : 今＿（こんかい）［回／口］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    回

    回 complète 今回, qui se lit こんかい. En contexte : Cette fois, j’irai en train.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 回 de mémoire et lisez 回る et 一回 à voix haute. Vérifiez les lectures dans les exemples.