Japanisches Kanji 使: benutzen

Die Grundidee

Kanji können japanische Kun-Lesungen und aus dem Chinesischen übernommene On-Lesungen haben. Vergleiche 使う (つかう) und 使用 (しよう). 使 hat 8 Striche; ihre Reihenfolge zeigt das verlinkte KanjiVG-Diagramm.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Bedeutung
使う	つかう	benutzen
使用	しよう	Gebrauch; Verwendung
使い方	つかいかた	Gebrauchsanweisung; Art der Nutzung

Beispiele

• このペンを使つかってください。Bitte benutzen Sie diesen Stift.
• 毎日まいにち自転車じてんしゃを使つかいます。Ich benutze jeden Tag ein Fahrrad.
• 使用しようの前まえに説明せつめいを読よみます。Vor dem Gebrauch lese ich die Anleitung.
• ここでは携帯電話けいたいでんわの使用しようはできません。Hier dürfen keine Mobiltelefone benutzt werden.
• この道具どうぐの使つかい方かたを教おしえてください。Bitte zeigen Sie mir, wie man dieses Werkzeug benutzt.
• 使つかい方かたがもうわかりました。Ich weiß jetzt, wie man es benutzt.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

使う (つかう) bedeutet benutzen, 使用 (しよう) bedeutet Gebrauch; Verwendung. Lerne die Lesung mit dem ganzen Wort. 使う ist ein alltägliches Verb; 使用 steht oft in formellen Anweisungen und auf Schildern. Vergleiche die markierten Teile von 使 und 作: 吏 und 乍.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 使う in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   つかう

   使う wird つかう gelesen und bedeutet benutzen. Merke dir die Lesung des ganzen Wortes.

2. Schreibe die Lesung von 使用 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   しよう

   使用 wird しよう gelesen und bedeutet Gebrauch; Verwendung. Merke dir die Lesung des ganzen Wortes.

3. Ergänze das fehlende Kanji: ＿い方（つかいかた）.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   使

   使 ergänzt 使い方, gelesen つかいかた; das vollständige Wort bedeutet Gebrauchsanweisung; Art der Nutzung.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 使 aus dem Gedächtnis und lies 使う und 使用 laut. Prüfe dann Lesungen und Bedeutungen.