Reconnaissez 使 dans des mots comme 使う et 使用 et retenez la lecture et le sens de chaque mot entier.

Le principe

Un kanji peut avoir des lectures japonaises kun et des lectures on empruntées au chinois. Comparez 使う (つかう) et 使用 (しよう). 使 compte 8 traits ; suivez leur ordre sur le schéma KanjiVG lié.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
使うつかうutiliser
使用しようutilisation
使い方つかいかたmode d’emploi

Exemples

  • このペンを使つかってください。Utilisez ce stylo, s’il vous plaît.
  • 毎日まいにち自転車じてんしゃを使つかいます。J’utilise un vélo tous les jours.
  • 使用しようの前まえに説明せつめいを読よみます。Je lis les instructions avant utilisation.
  • ここでは携帯電話けいたいでんわの使用しようはできません。L’utilisation des téléphones portables n’est pas autorisée ici.
  • この道具どうぐの使つかい方かたを教おしえてください。Montrez-moi comment utiliser cet outil, s’il vous plaît.
  • 使つかい方かたがもうわかりました。Je sais maintenant comment l’utiliser.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

使う (つかう) signifie utiliser, tandis que 使用 (しよう) signifie utilisation. Apprenez la lecture avec le mot entier. 使う est un verbe courant ; 使用 apparaît souvent dans les consignes et panneaux formels. Comparez les parties indiquées de 使 et 作 : 吏 et 乍.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 使う en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    つかう

    使う se lit つかう et signifie utiliser. Retenez la lecture du mot entier.

  2. Écrivez la lecture de 使用 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しよう

    使用 se lit しよう et signifie utilisation. Retenez la lecture du mot entier.

  3. Complétez le kanji manquant : ＿い方（つかいかた）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    使

    使 complète 使い方, qui se lit つかいかた ; le mot entier signifie mode d’emploi.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 使 de mémoire et lisez 使う et 使用 à voix haute. Vérifiez leurs lectures et leurs sens.