Научитесь узнавать 使 в словах 使う и 使用, запоминая чтение и значение каждого слова целиком.

Основная идея

У кандзи могут быть японские чтения кун и заимствованные из китайского чтения он. Сравните 使う (つかう) и 使用 (しよう). В 使 8 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеЗначение
使うつかうиспользовать
使用しようиспользование
使い方つかいかたспособ использования

Примеры

  • このペンを使つかってください。Пожалуйста, используйте эту ручку.
  • 毎日まいにち自転車じてんしゃを使つかいます。Я каждый день пользуюсь велосипедом.
  • 使用しようの前まえに説明せつめいを読よみます。Перед использованием я читаю инструкцию.
  • ここでは携帯電話けいたいでんわの使用しようはできません。Здесь нельзя пользоваться мобильными телефонами.
  • この道具どうぐの使つかい方かたを教おしえてください。Пожалуйста, покажите, как пользоваться этим инструментом.
  • 使つかい方かたがもうわかりました。Теперь я понимаю, как этим пользоваться.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

使う (つかう) означает использовать, а 使用 (しよう) — использование. Запоминайте чтение вместе со словом. 使う — повседневный глагол; 使用 часто встречается в официальных инструкциях и на табличках. Сравните указанные части знаков 使 и 作: 吏 и 乍.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 使う хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    つかう

    使う читается つかう и означает использовать. Запомните чтение слова целиком.

  2. Запишите чтение 使用 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    しよう

    使用 читается しよう и означает использование. Запомните чтение слова целиком.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿い方（つかいかた）.

    Показать ответ или пример ответа

    使

    使 дополняет 使い方, которое читается つかいかた; всё слово означает способ использования.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 使 по памяти и прочитайте вслух 使う и 使用. Проверьте чтения и значения.