Das japanische Kanji 値: Preis und Wert

Die Grundidee

値 hat 10 Striche; folge dem verlinkten Diagramm zur Strichfolge. Lies 値段（ねだん）, 価値（かち）, 値（あたい） und 値上がり（ねあがり） als ganze Wörter. Die Tabelle zeigt sie im Zusammenhang.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Kontext
値段	ねだん	Der Preis dieser Tasche ist hoch.
価値	かち	Dieses Buch hat einen Wert.
値	あたい	Bitte tragen Sie den Wert in die Tabelle ein.
値上がり	ねあがり	Die Gemüsepreise sind gestiegen.

Beispiele

• このかばんの値段ねだんは高たかいです。Der Preis dieser Tasche ist hoch.
• この本ほんには価値かちがあります。Dieses Buch hat einen Wert.
• 値あたいを表ひょうに書かいてください。Bitte tragen Sie den Wert in die Tabelle ein.
• 野菜やさいが値上ねあがりしました。Die Gemüsepreise sind gestiegen.
• 店みせで値段ねだんを確認かくにんしました。Ich habe den Preis im Geschäft überprüft.
• あの経験けいけんは私わたしにとって価値かちがありました。Diese Erfahrung war für mich wertvoll.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

値段 bezeichnet den verlangten Preis, 価値 den Wert einer Sache; beides muss nicht gleich sein. 値 allein kann einen Zahlenwert bezeichnen. Verwechsle 値 nicht mit 直.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 値段 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ねだん

   値段 liest man ねだん. Im Beispiel hat die Tasche einen hohen Preis.

2. Schreibe die Lesung von 価値 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   かち

   価値 liest man かち. Im Beispiel hat das Buch einen Wert.

3. Wähle das fehlende Kanji: 価＿（かち）［値／直］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   値

   値 ergänzt 価値, gelesen かち. Das Wort bezeichnet Wert, nicht unbedingt einen Preis.

Wende es heute an

Schreibe 値 nach dem Strichfolgendiagramm. Decke die Tabelle ab, lies 値段 und 価値 und bilde mit einem Wort einen Satz.